La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 20:38

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e si camuffò con una benda sugli occhi.

C.E.I.:

1Re 20:38

Il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi.

Nuova Diodati:

1Re 20:38

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, camuffandosi con una benda sugli occhi.

Riveduta 2020:

1Re 20:38

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e cambiò il suo aspetto mettendosi una benda sugli occhi.

La Parola è Vita:

1Re 20:38

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 20:38

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e cangiò il suo aspetto mettendosi una benda sugli occhi.

Ricciotti:

1Re 20:38

Il profeta allora andò incontro al re e mutato aspetto si coprì di polvere la faccia e gli occhi,

Tintori:

1Re 20:38

Il profeta allora partì e andò a trovare il re, cambiando, coll'imbrattarsi di polvere, l'aspetto dei suoi occhi e della sua faccia.

Martini:

1Re 20:38

Andò adunque il profeta ad incontrare il re sulla strada, e intridendosi colla polvere la faccia, e gli occhi, cangiò il suo aspetto.

Diodati:

1Re 20:38

E il profeta andò, e si presentò al re in su la via, essendosi travestito, con una benda in su gli occhi.

L'incoraggiamento che i peccatori hanno a pentirsi e a umiliarsi davanti a Dio: Non abbiamo forse sentito dire che il Dio d'Israele è un Dio misericordioso? Non l'abbiamo trovato tale? Questo è il pentimento del Vangelo, che scaturisce dalla consapevolezza della misericordia di Dio in Cristo; con lui c'è il perdono. Che cambiamento c'è qui! I più altezzosi nella prosperità sono spesso i più abbietti nell'avversità; uno spirito maligno colpirà un uomo in entrambe le condizioni. Ci sono persone a cui, come Acab, il successo è stato concesso male; non sanno come servire Dio o la loro generazione, e nemmeno i loro veri interessi con la loro prosperità: Si mostri pure il favore all'empio, ma egli non imparerà la rettitudine". Il profeta intendeva rimproverare Acab con una parabola. Se un buon profeta era stato punito per aver risparmiato il suo amico e Dio, quando Dio aveva detto: "Colpisci", di una punizione molto più severa doveva essere ritenuto degno un re malvagio, che aveva risparmiato il suo nemico e Dio, quando Dio aveva detto: "Colpisci". Acab se ne andò a casa sua, pesante e scontento, non veramente penitente, né cercando di rimediare a ciò che aveva fatto di male; in ogni modo, non era di buon umore, nonostante la sua vittoria. Ahimè, molti di coloro che sentono la lieta novella di Cristo, si danno da fare finché il giorno della salvezza non è passato.